-
1 заказ на стакан кока-колы
Jargon: shoot one from South (особенно с небольшим количеством льда), shoot oneУниверсальный русско-английский словарь > заказ на стакан кока-колы
-
2 израсходовать все ресурсы
Универсальный русско-английский словарь > израсходовать все ресурсы
-
3 поистратиться
1) General subject: overspend (потратить слишком много)3) Jargon: shoot one's wad -
4 страдать рвотой
2) Colloquial: upchuck, toss one's beans5) Taboo: air( one's) guts, barf, bark carrots, boak, bowk, call Huey, call for hughie, chuck, chuck up, chunder, chunk, decorate (one's) shoes, earl, eat breakfast backwards, feed the fishes, flash the hash, gag, gawk (особ. после большого количества выпитого алкоголя), go the big spit, hawick (произносится hoy-k) (usu go to Hawick; по названию шотландского пограничного города), hoy up, kak, launch (one's) lunch, park a custard, park the tiger, play the whale, ralph, razz, retch (об. в конце приступа), sheet (подражание произношению негров из южных штатов), shit, shit through (one's) teeth, spew, spill (one's) breakfast, spread the technicolor rainbow, throw, throw up, tomtit, toss (one's) cookies, vom, wallace (см. Wallace and Gromit), waz, woof, yodel, york -
5 опустошать желудок
1) General subject: (блевать) snap cookies2) Jargon: (блевать) urp, (блевать) drain the bilge, (блевать) drop one's cookies, (блевать) duke, (блевать) dump, (блевать) dump one's load, (блевать) bow to the porcelain altar, (блевать) hughie, (блевать) shoot (one's) cookies, (блевать) skin a goat, (блевать) sling the cat, talk on the big white phone, (блевать) launch (one's lunch), (блевать) cry hughie, (блевать) cry ruth, (блевать) fling up, throw a map, (блевать) blow beets, (блевать) blow one's cookies, (блевать) blow one's doughnutsУниверсальный русско-английский словарь > опустошать желудок
-
6 стошнить
2) Colloquial: toss one's beans3) Taboo: blow( one's) groceries, drive the porcelain bus (в унитаз), kiss the porcelain god (в унитаз), lose (one's) doughnuts, shoot (one's) cookies (см. pop ( one's) cookies) -
7 сделать все, что в силах
Универсальный русско-английский словарь > сделать все, что в силах
-
8 опустошать желудок (блевать)
1) General subject: snap cookiesУниверсальный русско-английский словарь > опустошать желудок (блевать)
-
9 все или ничего
-
10 Все или ничего
-
11 арестовать гомосексуалиста
Универсальный русско-английский словарь > арестовать гомосексуалиста
-
12 всё или ничего
-
13 все или ничего
-
14 высказываться
1) General subject: declare (for, in favour of, against), declare oneself, disembogue, express, give tongue, have say, outspeak, pronounce, remark, remark (о чем-л.), remark on (о чем-либо), remark upon (о чем-либо), speak, speak out, declare, speak up, talk out (— Послушайте, босс,—говорит Холдуин.— What about just to let him talk out? — А что если просто дать ему высказаться?), say for (за что-л., кого-л.), argue2) Colloquial: unmuzzle3) American: allow4) Diplomatic term: comment (по поводу чего-л.)6) Business: comment, express oneself7) Makarov: come out, declare in favour of, declare for (за кого-л.) -
15 заказ на чашку кофе
Jargon: a cup, forty-four, shoot oneУниверсальный русско-английский словарь > заказ на чашку кофе
-
16 закончить
1) General subject: accomplish, be thorough (что-либо), be thro (что-либо), be through (что-либо), be thru (что-либо), bring to a close, bring to a conclusion, close, close up, complete, conclude, crown, do, end, end up, finalize, finish, get over (что-л.), go thorough-stitch with (что-л.), make an end of (что-л.), play out, put through (работу), sing the amen (что-л.), terminate, put a stop to, shut up shop (что-л.), have it done (We're getting it ready and we hope to have it done by Sept. 1st.), be done (какую-л. работу), round (предложение, параграф, речь), go the distance (учебное заведение, работу и т.п.), (что-л. положить конец make an of (чем-л.), sing the amen (что-л), pack up, (соревнование) play off3) Literal: knit up (спор и т. п.)4) Sports: play off (особ. прерванное соревнование)5) Jargon: bottom line, get something over with (что-л.), wrap up, shoot (one's) wad6) Drilling: bottom (бурение скважины)7) Makarov: bring to an end, make an end of ( smth.) (что-л.)8) Phraseological unit: cap it all off (To finish or complete something.), cross off (To finish; to mark something as complete.) -
17 наполнить
-
18 обожраться
1) General subject: make a pig of oneself2) Colloquial: pig out -
19 рыгать
-
20 сделать все, что в чьих-л. силах
Универсальный русско-английский словарь > сделать все, что в чьих-л. силах
См. также в других словарях:
shoot one's cuffs — ► shoot one s cuffs pull one s shirt cuffs out to project beyond the cuffs of one s jacket or coat. Main Entry: ↑shoot … English terms dictionary
shoot one's wad — {v. phr.} {slang}, {colloquial} 1. To spend all of one s money. * /We ve shot our wad for the summer and can t buy any new garden furniture./ 2. To say everything that is on one s mind. * /Joe feels a lot better now that he s shot his wad at the… … Dictionary of American idioms
shoot one's wad — {v. phr.} {slang}, {colloquial} 1. To spend all of one s money. * /We ve shot our wad for the summer and can t buy any new garden furniture./ 2. To say everything that is on one s mind. * /Joe feels a lot better now that he s shot his wad at the… … Dictionary of American idioms
shoot one's mouth off — ► shoot one s mouth off informal talk boastfully or indiscreetly. Main Entry: ↑shoot … English terms dictionary
shoot one’s cookies — AND shoot one’s breakfast; shoot one’s supper tv. to mpty one’s stomach; to vomit. □ I think I’m gonna shoot my cookies. □ I shot my supper, and I was glad to get rid of it … Dictionary of American slang and colloquial expressions
shoot one's mouth off — verb speak spontaneously and without restraint She always shoots her mouth off and says things she later regrets • Syn: ↑lip off • Hypernyms: ↑talk, ↑speak, ↑utter, ↑mouth, ↑verbalize, ↑ … Useful english dictionary
shoot one's wad or bolt — idi shoot one s wad or bolt, inf a) to spend all one s money b) Also, shoot the works. to spend and exhaust all one s energies or resources … From formal English to slang
shoot one's cuffs — phrasal also shoot one s linen : to pull one s shirt cuffs below those of one s coat especially as a gesture of self importance or uneasiness * * * pull one s shirt cuffs out to project beyond the cuffs of one s jacket or coat … Useful english dictionary
shoot one’s breakfast — Go to shoot one’s cookies … Dictionary of American slang and colloquial expressions
shoot one’s supper — Go to shoot one’s cookies … Dictionary of American slang and colloquial expressions
shoot one's linen — phrasal see shoot one s cuffs … Useful english dictionary